Разница между итальянской и испанской версиями слова «amor» заключается в том, что в каждом из языков для выражения любви используются разные слова:

• В итальянском языке для обозначения любви используется «amore». 24 Это слово неразрывно связано с образом любви в культуре Италии. 4
• В испанском языке для выражения любви используется «mi amor». 4 В испаноязычных странах эта фраза часто используется в повседневном общении между близкими людьми, не только в романтических отношениях. 4

Кроме того, в испанском языке есть и другие способы выразить любовь, например, «cariño» (ласка), «querido/a» (дорогой/ая), «te amo» (я люблю тебя). 4