Разница между итальянскими приветствиями «ciao» и «buongiorno» заключается в их значении и использовании:

• «Ciao» — это «привет» и «пока» (неофициально). 5 Обычно используется в кругу друзей, семьи или знакомых. 3
• «Buongiorno» — это «доброе утро» или «добрый день». 13 Употребляется утром или днём, может использоваться в формальной обстановке, когда нужно поприветствовать малознакомого человека. 5

Таким образом, «ciao» используется в неформальной ситуации, а «buongiorno» — в более официальной, например, при обращении к малознакомому человеку. 25