Разница между итальянскими и немецкими обозначениями музыкальных темпов заключается в используемых терминах.

Итальянские обозначения чаще всего используются для указания темпа в музыке. 8 Некоторые из них имеют определённый диапазон, другие относятся к качеству темпа, а не к заданной скорости. 2 Например:

• Медленные: largo (широко), larghetto (довольно широко), lento (протяжно), adagio (медленно), adagietto (довольно медленно), grave (тяжело). 4
• Умеренные: andante (спокойно), andantino (немного быстрее), moderato (умеренно), sostenuto (сдержанно), allegretto (живо), allegro moderato (умеренно быстро). 4
• Быстрые: allegro (быстро), vivo (живо), vivace (живее), presto (быстро), prestissimo (ещё быстрее). 4

Немецкие обозначения темпа включают такие термины, как:

• Kräftig — энергичный или могущественный; 6
• Langsam — медленно; 6
• Lebhaft — живой (настроение); 6
• Mäßig — умеренно; 6
• Раш — быстро; 6
• Schnell — быстро; 6
• Bewegt — анимированный, с движением. 6

При этом немецкие и итальянские обозначения могут не вполне соответствовать друг другу, что позволяет давать разные варианты интерпретации произведения. 5 Например, Густав Малер иногда комбинировал немецкие темповые обозначения с традиционными итальянскими. 2