Некоторые различия между итальянским и русским подходами к классификации певческих голосов:
- Акцент на технической стороне. 1 Итальянская школа тяготеет к большей техничности и виртуозности, для русской школы важнее образный метод. 1
- Техника пения. 1 В итальянской школе большое внимание уделяется правильному дыханию и заглатыванию звука, в русской школе — резким переключениям и быстрому вибрато. 1
- Предпочтение звуку. 1 Итальянская школа предпочитает яркость и светлость звука, русская школа — глубину и эмоциональность. 1
- Сравнение голосов с музыкальными инструментами. 5 В итальянской школе певческие голоса сравнивались с музыкальными инструментами: женские — с скрипкой и альтом, а мужские — с контрабасом и валторной. 5
При этом есть и общие черты: кантиленность, распевность, высокие требования к технике и точности интонирования, стремление сгладить регистровые переходы. 1