В чем разница между итальянским и англоязычным интернет-сленгом?

Возможно, имелись в виду различия между итальянским и англоязычным интернет-сленгом.

В итальянском сленге есть жаргонные выражения, которые тесно связаны с диалектами. cyberleninka.ru При этом в нём встречаются слова, заимствованные из английского языка и адаптированные к структуре родного языка. dzen.ru cyberleninka.ru Например:

• Nabbo — итальянский вариант английского newbie, что означает «новичок», «неопытный пользователь». dzen.ru
• Lovvare — любить, образовано от английского love. dzen.ru
• Shottare — ударить, подстрелить, напасть, образовано от английского shot. dzen.ru
• Joinare — присоединиться, зайти в игру, образовано от английского join. dzen.ru
• Flashare — представить или увидеть краем глаза, образовано от английского flash. dzen.ru

В англоязычном сленге также встречаются слова, ставшие международными. dzen.ru Например:

• Hater — хейтер, человек, который пишет гадости и оскорбления в сообщениях или в комментариях. dzen.ru
• Troll — человек, который вступает в дискуссию с единственной целью — спорить и разжигать разногласия. dzen.ru

Ещё одно выражение имеет немного разное значение в итальянском и английском: для итальянцев поднятие обеих бровей часто означает превосходство или то, что кто-то, кажется, вышел победителем в конкретной истории. www.fluentu.com Для англоговорящих же это может означать удивление. www.fluentu.com