В чем разница между 'итадакимасу' и 'готисосама дэсита'?

Разница между «итадакимасу» и «готисосама дэсита» заключается в контексте и значении этих японских фраз.

«Итадакимасу» (Itadakimasu) произносится перед едой, буквально означает «Я принимаю [эту пищу]». thesim.ru {10-host} Фраза выражает благодарность природе за пищу, уважение к людям, которые вырастили, приготовили и подали еду. www.b17.ru

«Готисосама дэсита» (Gochisousama deshita) произносится по окончании еды, означает «Спасибо, было очень вкусно». www.animetank.ru thesim.ru Фраза выражает удовольствие, полученное от обеда, и может использоваться, чтобы выразить благодарность хозяину за приготовление пищи или за хорошее обслуживание. dalinfotour.ru {7-host}

Таким образом, «итадакимасу» — это ритуал благодарности перед приёмом пищи, а «готисосама дэсита» — выражение удовольствия и благодарности после трапезы.