В чем разница между использованием gracias в повседневном общении и официальных ситуациях?

Разница между использованием gracias в повседневном общении и официальных ситуациях заключается в выборе других форм выражения благодарности в зависимости от контекста. anecole.com

В формальных ситуациях используют, например, такие выражения: «Le agradezco» — «Я вам благодарен», «Estoy muy agradecido / agradecida» — «Я очень признателен / признательна». anecole.com

В повседневном общении могут применяться такие формулировки: «Gracias, amigo!» — «Спасибо, друг!», «Te lo agradezco» — «Я тебе благодарен», «Es muy amable» — «Вы очень любезны». anecole.com

При этом слово «gracias» считается универсальным и подходит для большинства ситуаций, от повседневных до формальных. anecole.com telegra.ph