Разница между испанским Hola и английским Hello заключается в их происхождении и использовании:

• Hello — английское слово, происходящее от древневерхненемецкого «hallo», которое означает «звать» или «приносить». 4 Со временем оно стало распространённым приветствием в английском языке. 4
• Hola — испанское слово, корни которого уходят в латинский язык. 4 Оно происходит от латинского слова «hullo», означающего «приветствовать» или «кричать». 4 Hola используется в испаноговорящих странах на протяжении веков как способ сказать «привет» или «hi». 4

Использование:

• Hello — универсальное приветствие, которое можно использовать в разных ситуациях. 4 Оно обычно применяется в формальной и неформальной обстановке, например при первой встрече или ответе на телефонный звонок. 4
• Hola используется в основном в испаноговорящих странах. 4 Это стандартный способ сказать «привет» на испанском и применяется в формальном и неформальном контекстах. 4 Hola используется для приветствия друзей, членов семьи и незнакомых людей. 4

Выбор между этими словами зависит от языка, на котором говорят. 1