В чем разница между инсценированной и подлинной театральной постановкой?

Возможно, имелись в виду различия между инсценировкой и постановкой по мотивам произведения. vk.com dic.academic.ru

Инсценировка — это полное повторение сюжета произведения, без отклонений и импровизации. vk.com Задача инсценировки — как можно точнее следовать за авторским замыслом, сохраняя идейный смысл, сюжет и, по возможности, стиль произведения. dic.academic.ru При этом в инсценировке неизбежны изменения, связанные с иной формой материала. dic.academic.ru

Постановка по мотивам произведения — это спектакль, который воспроизводит письменное произведение, но не в точь в точь, а только беря его за основу. vk.com Каждый режиссёр может обыграть произведение по-разному. vk.com

Таким образом, разница между инсценировкой и постановкой по мотивам произведения заключается в том, что в первом случае режиссёр придерживается всех сцен книги, её жанра и повествования, а во втором — может вносить свои интерпретации.