Разница между имитацией и стилизацией в искусстве заключается в следующем:

1. Имитация — это подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение, подделка. 1 В многоголосной музыке — точное или видоизменённое повторение в каком-либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. 1
2. Стилизация — это намеренная имитация художественного стиля, характерного для какого-либо автора, жанра, течения, для искусства и культуры определённой социальной среды, народности, эпохи. 14 Нередко связана с переосмыслением художественного содержания, составляющего основу имитируемого стиля. 1

Также в изобразительных искусствах и преимущественно в декоративном искусстве, дизайне стилизация — это обобщение изображаемых фигур и предметов с помощью условных приёмов. 1