В чем разница между именами Алена и Helen в англоязычной культуре?

Возможно, имелись в виду варианты имени Елена в разных языках, в том числе в английском. www.bolshoyvopros.ru dzen.ru

Алёна — народная форма имени Елена. dzen.ru В современной юридической практике Алёна и Елена считаются разными именами, так как отличаются начальными буквами: в первом случае это «Е», а во втором —  «А». dzen.ru

Helen — один из вариантов имени Елена в английском языке. www.bolshoyvopros.ru Оно происходит от французского Hélène, латинского Helena или древнегреческого Ἑλένη (Helénē). en.wiktionary.org