Разница между идиллией и пасторалью в литературе заключается в следующем:

1. Идиллия — это поэтическое произведение, изображающее мирную, добродетельную сельскую жизнь на фоне прекрасной природы. 47 В отличие от пасторали, идиллия не ограничивается описанием лишь пастушеского быта. 2 В новейшее время идиллией часто называют произведения о мирной жизни влюблённой пары или даже о мирном патриархальном быте вообще, не обязательно сельском. 2
2. Пастораль — жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь. 9 Изначально героями пасторальной поэзии выступали пастухи и пастушки. 5 Одна из задач пасторалей — противопоставить спокойную жизнь на природе шуму и суетности крупных городов. 5