Разница между «How are you doing?» и «How are you?» в общении заключается в цели вопроса и его форме. 15

How are you? — более личный вопрос, цель которого — узнать о текущем состоянии здоровья или настроении. 1 Он фокусируется на состоянии самого человека и имеет более формальный тон. 1 Обычно такую фразу используют при встрече с человеком, которого знают не очень хорошо или с которым только что познакомились. 3

How are you doing? — общий вопрос, цель которого — поинтересоваться о том, что нового происходит в окружении человека. 1 Он считается более разговорным и неформальным. 1 Такую фразу применяют, когда хотят узнать о прогрессе человека в какой-то конкретной сфере, например в жизни, работе, проекте. 3

Ещё одна разница — использование в качестве приветствия. 1 «How are you?» часто используют в качестве приветствия, а «How are you doing?» — когда хотят поинтересоваться каким-то аспектом жизни собеседника. 1