Разница между «grazie» и «grazie mille» заключается в степени выраженности благодарности. 15

Grazie — простое слово, которое означает «спасибо» и может использоваться в повседневном общении. 1

Grazie mille — более яркое выражение благодарности, которое можно перевести как «тысяча благодарностей» или «миллион благодарностей». 15

Таким образом, «grazie» подходит для повседневного общения, а «grazie mille» — для ситуаций, когда нужно выразить более глубокую благодарность. 15