Разница между выражениями «grand merci» и «merci beaucoup» во французском языке заключается в интенсивности выражения благодарности. 4
«Grand merci» означает «большое спасибо» и выражает более высокую степень признательности. 14
«Merci beaucoup», в свою очередь, означает «большое вам спасибо» и используется для выражения сильной благодарности. 5