В чем разница между гостиной и living room в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия в названиях и функциях гостиных в разных культурах.

В русском языке для обозначения комнаты, где собирается семья или принимают гостей, используют слово «гостиная». tenchat.ru tk-konstruktor.ru В Москве и Петербурге такую комнату могут называть «Большая комната». tenchat.ru

В английском языке для обозначения гостиной чаще всего используют термин living room (жилая комната). skyeng.ru Однако в высших кругах английского общества эту комнату могут называть sitting room (комната для сидения). skyeng.ru В Австралии — lounge room (комната отдыха) или просто lounge. skyeng.ru

В разных культурах могут быть свои особенности оформления гостиных:

• В Японии для гостиной используют термин «вашицу». en.wikipedia.org Пол такой комнаты покрывают татами — секционными циновками, на которых удобно сидеть. en.wikipedia.org
• В африканском стиле используют тёплые цвета в оформлении стен, животные принты, плетёную мебель, тематическую роспись, тотемы, маски, национальные музыкальные инструменты, статуэтки. vplate.ru
• В марокканском или арабском стиле основными чертами являются многообразие цветов, арки в качестве дверных проёмов, грубоватая добротная мебель. vplate.ru
• В английском стиле используют добротные массивные двери, камин, мягкую мебель с деревянными элементами, интересные абажуры на люстрах, дорогой текстиль. vplate.ru