В чем разница между гавайским жестом шака и африканским джамбо?

Разница между жестами «шака» и «джамбо» заключается в названиях. 3

Жест «шака» (англ. shaka) — приветственный жест, при котором большой палец и мизинец оттопырены, а остальные пальцы прижаты к ладони. 45 Кисть при этом обращена пальцами вверх и тыльной стороной к объекту приветствия. 4 Жест распространён на Гавайях, а также в среде сёрферов, парашютистов и других. 4

Жест «джамбо» (англ. jumbo) — также приветственный жест, который в Африке переняли наёмники и дали ему новое название. 5 С одного из африканских наречий слово «джамбо» переводится как «толстый». 1

Таким образом, названия жестов связаны с географическими регионами, где он получил распространение: «шака» — на Гавайях, «джамбо» — в странах Африки. 35