Разница между «friend» и «best friend» в английской культуре общения заключается в том, что friend — это любой, с кем человек периодически проводит время и имеет положительные отношения, а best friend — это более близкий, доверенный друг, который часто считается самым близким из всех. 35

Некоторые другие отличия:

• Друзья могут быть частью большого социального круга, предлагая общение и общие интересы. 3 Лучшие друзья обычно входят в самый близкий круг, обеспечивают поддержку, доверие и понимание на более глубоком уровне. 3
• С друзьями взаимодействие может быть регулярным, но не обязательно глубоко личным. 3 С лучшим другом общение часто более частое, интимное, предполагает обмен личными мыслями и чувствами. 3
• Друг — это тот, с кем можно регулярно встречаться в социальных ситуациях, например, в школе, на работе или во время групповых мероприятий. 3 Лучший друг часто первый, с кем хочется поделиться важными новостями, попросить совета или обратиться в трудные времена. 3

Таким образом, термин «friend» используется шире для описания различных уровней дружбы, а «best friend» обозначает особый статус, отражающий уникальную и незаменимую роль в жизни человека. 3