В чем разница между французским и итальянским фестоном?

Возможно, имелись в виду различия в названиях фестона в разных языках: во французском — feston, в итальянском — festone. ru.wikipedia.org m.ok.ru

Однако разницы в значении нет: и французское, и итальянское слова обозначают декоративный мотив в виде переплетённых и связанных лентой растительных элементов — стеблей, листьев, цветов и плодов. m.ok.ru

Мотив фестона приобрёл классическое значение в XVII веке: во Франции — в стилях Людовика XIII и Людовика XIV, в Италии — в искусстве барокко. ru.wikipedia.org