В чем разница между французским bonjour и русским здравствуйте?

Разница между французским «bonjour» и русским «здравствуйте» заключается в их использовании и значении:

• «Bonjour» — это стандартное приветствие во Франции, которое можно использовать в любой ситуации в течение дня. cavaecole.ru ru.wikihow.com Оно буквально переводится как «добрый день». ru.wikihow.com
• «Здравствуйте» в русском языке — это более общее приветствие, которое не конкретизирует время суток (можно сказать «Доброе утро!», «Добрый день!», «Добрый вечер» и даже «Доброй ночи»). francelex.ru

Таким образом, «Bonjour» — это более формальное приветствие, в то время как «Здравствуйте» в русском языке может указывать на конкретное время суток.

Кроме того, во французском языке есть и другие приветствия, например «Salut» (более неформальное, которое можно использовать среди друзей или близких) и «Bonsoir» (приветствие, используемое после наступления вечера). cavaecole.ru ru.wikihow.com