«Барев дзез» и «Барев» — разные формы приветствия на армянском языке, которые используются в зависимости от ситуации. 12

Барев — простой и дружелюбный вариант приветствия, означает «привет» или «здравствуй». 15 Подходит для использования в неформальной обстановке, например, при общении с друзьями, родственниками, коллегами, с которыми человек хорошо знаком. 1

Барев дзез — более вежливая и уважительная форма приветствия. 1 Её используют при обращении к незнакомым людям, старшим по возрасту или в официальной обстановке. 1 Например, в магазине, в гостях у малознакомых людей, в банке, в общении с начальством. 1

Таким образом, разница между формами заключается в уровне формальности приветствия: «Барев» — более неформальный вариант, «Барев дзез» — более официальный.