Разница между формальными и неформальными способами приветствия на английском языке заключается в том, что формальные приветствия используются в официальных ситуациях, а неформальные — между хорошо знакомыми людьми или в неофициальной обстановке. 1

Примеры формальных приветствий:

• Hello! — «Здравствуйте!»; 3
• Good morning — «Доброе утро»; 3
• Good afternoon — «Добрый день»; 3
• Good evening — «Добрый вечер». 3

Примеры неформальных приветствий:

• Hello there! — «Привет!»; 3
• Hi! — «Привет»; 35
• G'day! — «Добрый день» (сокращённое от «Good day»); 35
• Howdy! — «Здорово!» («Здарова!»). 35