В чем разница между формальным и неформальным стилем выражения благодарности в арабской культуре?

Возможно, имелись в виду различия в выражениях благодарности на арабском языке, которые используются в формальной и неформальной обстановке. www.wikihow.com arabez.ru

Формальное выражение благодарности в арабской культуре —  «ашкурака». www.wikihow.com Это краткий комментарий, который используют, чтобы установить взаимопонимание и выразить уважение, например, при разговоре с коллегами или старшими по званию. www.wikihow.com

Неформальное выражение благодарности —  «шукран». www.wikihow.com Его используют как краткий, небрежный комментарий, когда кто-то помогает. www.wikihow.com

Ещё есть выражение «шукран ктир», которое означает «большое вам спасибо». www.wikihow.com Его можно применять как в неофициальной, так и в официальной обстановке. www.wikihow.com

Таким образом, формальное выражение благодарности в арабской культуре связано с определёнными ситуациями и целями общения, а неформальное — с более непринуждённым контекстом.