Разница между формальным и неформальным обращением к человеку в англоязычных странах заключается в том, что формальные обращения используются в официальных или профессиональных контекстах — при общении с незнакомыми людьми, коллегами или начальством. 1

Некоторые формальные обращения:

• Sir (сэр) — к взрослому мужчине любого возраста; 4
• Madam (мадам) — к взрослой женщине; 4
• Mr (мистер) — к любому мужчине или мальчику; 4
• Mrs (миссис) — к замужней женщине, которая использует фамилию мужа; 4
• Miss (мисс) — к незамужней женщине; 4
• Ms (мисс) — к женщине, без акцентуации семейного положения. 4

Неформальные обращения используются в неофициальной обстановке — в общении с друзьями, близкими или родственниками. 1

Некоторые варианты неформальных обращений:

• First name (имя без титулов и фамилий); 1
• Nickname (прозвища) — buddy (дружище), pal (приятель), mate (приятель), my friend (мой друг), brother (брат), old chap (старина); 1
• Pet name (ласковые слова и имена) — darling (дорогой), honey (милый), sweetie (милая), my dear (моя дорогая), my love (моя любовь). 1