Разница между фанфикшеном и фанфикшном заключается в написании слова:
Фанфикшен — это любительское сочинение, которое основано на других популярных произведениях: книгах, фильмах, сериалах, играх. 3 Фанфикшн — это фанатские фантазии, выраженные в дополнениях, переработках и продолжениях культовых произведений. 25
Таким образом, выбор между этими терминами зависит от личных предпочтений в написании слова.