Разница между фамилией и отчеством в разных языках может быть следующей:

• В исландском языке отчество употребляется вместо фамилии. 1 Для этого берётся имя отца в родительном падеже, прибавляется слово «сын» (для мужчин) и «дочь» (для дочерей). 1
• У греков отчество представляет собой имя отца в родительном падеже. 13
• В арабском и семитском языках между именем носителя и именем отца ставится частица «ибн» (например, Мухаммад ибн Мухаммад) или «бен» или «бар» (Шломо бен Шимон). 2
• В западных языках в большинстве стран отчества не существует. 2 В таких языках распространено среднее имя — второе личное имя, часто дающееся в честь одного из родителей. 2

Таким образом, особенности употребления фамилии и отчества зависят от культурных и языковых традиций.