Разница между европейскими и американскими формами женских имён связана с культурными традициями и историческим контекстом. 1

Европейские имена часто имеют различные корни: среди них можно найти англосаксонские, кельтские, нормандские имена и имена, заимствованные из других европейских языков. 1 Многие европейские женские имена имеют греческие, латинские и древнееврейские корни. 1 Например, имя «Алиса» содержит элементы латинского, греческого и германского происхождения. 1

Американские имена отражают разнообразие культур и традиций, которые представлены на территории Соединённых Штатов. 1 Среди них можно найти испанские, французские, немецкие и африканские имена. 1 Например, имена «Мария», «Изабелла» и «София» имеют испанские корни, а «Шанталь» и «Ренэ» — французские. 1

Ещё одна особенность американских имён — свободный подход к выбору, когда в имя могут превратить, например, фамилию или обычное слово. 4

Таким образом, европейские имена могут быть более традиционными и иметь определённое происхождение, в то время как американские имена отличаются разнообразием и могут включать в себя элементы разных культур.