Некоторые различия между европейским и североамериканским стилями сопроводительного письма:
Европа: в разных странах существуют свои особенности составления сопроводительных писем. dzen.ru Например:
- Германия — формальный стиль, чёткая структура, обязательное указание должности и полного имени адресата, указание, где найдена вакансия. dzen.ru Важны академические достижения и титулы. dzen.ru
- Великобритания — менее формальный стиль, более персонализированный подход, допустимы элементы творчества, краткость ценится больше, чем в других странах. dzen.ru Акцент на практическом опыте больше, чем на образовании. dzen.ru
- Скандинавские страны — неформальный подход, простой язык, прямолинейность, краткость. dzen.ru Важны такие аспекты, как баланс между работой и личной жизнью, социальные навыки, умение работать самостоятельно. dzen.ru
- Франция — формальность и элегантность, безупречный французский язык, важность культурного контекста. dzen.ru Акцент на образовании, знание французского языка. dzen.ru
- Нидерланды — прямой и открытый стиль, чёткость формулировок, конкретные примеры, практический подход. dzen.ru Важны такие моменты, как международный опыт, языковые навыки, мультикультурность, инновационное мышление. dzen.ru
- Испания — формальный, но тёплый тон, письмо обычно длиннее, чем в других европейских странах, допустимо эмоциональное выражение энтузиазма. dzen.ru Акцент на личностных качествах наряду с профессиональными навыками. dzen.ru
Северная Америка: в сопроводительном письме избегают указания личной информации, такой как возраст и фотография. sky.pro Сосредотачиваются на профессиональных достижениях и навыках. sky.pro Подчёркивают свои лидерские качества и умение работать в команде. sky.pro
Также в североамериканской деловой среде распространён приём, когда основную идею дела обозначают в самом начале письма. skyeng.ru Ещё одна особенность — простота языка, избегание сложных предложений и ярких фраз. skyeng.ru