Разница между эпизодом и серией в кинематографе заключается в следующем:

• Эпизод — это большая часть фильма, состоящая из ряда сцен, внутренне драматургически завершённая и вместе с тем развивающая сюжет и идею фильма. 2 Каждый эпизод — это отдельный фрагмент повествования, который может иметь свою сюжетную арку, кульминацию и развязку. 9
• Серия чаще используется в русскоязычной среде и может быть синонимом эпизода. 9 Она подчёркивает порядковый номер части в рамках сезона. 9 Например, «первая серия», «пятая серия» и т.д.. 9

Таким образом, эпизод фокусируется на самостоятельности части, а серия — на её месте в общей структуре сериала. 9