В чем разница между эпистолярным романом и обычным эпистолярным жанром?

Возможно, имелись в виду различия между эпистолярным романом и эпистолярным жанром.

Эпистолярный жанр — это текст, который имеет форму письма, открытки, телеграммы и предназначен для сообщения определённых сведений. nsportal.ru {8-host} К особенностям жанра относят, например, сочетание монологической и диалогической речи, устойчивую композицию текста, точное обозначение отправителя и получателя. nsportal.ru {8-host}

Эпистолярный роман, или роман в письмах, — это разновидность романа, которая представляет собой цикл писем одного или нескольких героев. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В таких произведениях через переписку выражаются душевные переживания героев, отражается их внутренняя эволюция. ru.wikipedia.org

Таким образом, разница между эпистолярным жанром и эпистолярным романом заключается в том, что эпистолярный жанр — это общий термин, а эпистолярный роман — конкретная разновидность этого жанра.