Разница между «end» и «ending» при описании финальных сцен фильма заключается в следующем:

• «End» обозначает финальную точку или часть чего-либо, подчёркивая прекращение действия, ситуации или состояния. 1
• «Ending» — это заключение или финальная часть истории, события или последовательности, фокусируясь на том, как разворачивается или оформляется заключение. 1

Таким образом, «end» может обозначать саму финальную сцену, а «ending» — её заключительную часть, где подводится итог сюжету. 45

Например, выражение «end of movie» — это лаконичное и точное обозначение конца фильма, а «that's the end of the film» — более развёрнутый вариант, добавляющий интонацию завершённости и, возможно, чуть больше эмоций. 7