Возможно, имелись в виду различия между художественной (эмоциональной) и книжной (литературной) речью. wika.tutoronline.ru spravochnick.ru
Художественная речь воздействует не только на ум, но и на чувства читателей, характеризуется разнообразием форм и жанров. wika.tutoronline.ru Для неё свойственны образность, эмоциональность, богатство языковых форм, разнообразие используемых стилей и приёмов, наличие авторской позиции и другие черты. wika.tutoronline.ru
Книжная речь, в свою очередь, отличается логической последовательностью в организации текста, законченностью предложений, большим количеством абстрактных понятий и другими особенностями. wika.tutoronline.ru Для неё характерно отсутствие эмоциональности и слабая степень индивидуализации стиля. wika.tutoronline.ru
Таким образом, основное различие заключается в том, что художественная речь ориентирована на эмоциональное воздействие, а книжная — на передачу информации и соблюдение определённых правил и стандартов.