Разница между экспрессивными средствами в разных жанрах литературы заключается в их назначении и использовании.

В художественных текстах экспрессивность служит средством создания художественного образа, показа чувств и эмоций. 15 Для этого используются изобразительные средства (метафора, гипербола, метонимия, литота, ирония, перифраза и другие). 14

Выразительные средства (инверсия, риторический вопрос, параллельные конструкции, контраст) повышают выразительность и эмоциональность речи, но не создают образы. 1

Таким образом, в разных жанрах литературы экспрессивные средства выполняют различные функции: в художественных текстах они помогают создать образ и передать эмоции, а в других жанрах — усилить выразительность и эмоциональность речи.