Разница между дружбой и дружелюбием в русской языковой традиции заключается в следующем:

• Дружба — это глубокая эмоциональная связь между людьми, основанная на взаимопонимании, доверии и поддержке. 4 Она развивается с течением времени и строится на общих ценностях и интересах. 4
• Дружелюбие — это тёплое приветливое отношение ко всем, первичное отношение к человеку, изначальное впечатление. 1 Дружелюбным можно быть по отношению ко всем, а вот дружбы со всеми не бывает. 1

Таким образом, дружба направлена на конкретные отношения между несколькими людьми, а дружелюбие — это общее отношение к окружающему миру и людям. 2

В русской языковой традиции важность дружеских отношений подчёркивается, например, в пословицах: «Не мил и свет, когда друга нет», «Без друга в жизни туго». 5