В чем разница между древнерусской и современной интерпретацией выражения 'Делу время, потехе час'?

Разница между древнерусской и современной интерпретацией выражения «Делу время, потехе час» заключается в изменении смысла фразы. 13

В древности выражение означало «всему своё время — и делу, и развлечениям». 3 В те времена слова «время» и «час» были синонимами. 35 Пословица не призывала уделять больше времени работе, а, напротив, советовала найти баланс между трудом и отдыхом. 5

Современное значение появилось в XIX веке. 1 Тогда же выражение изменило структуру: появился противительный союз «а», который противопоставил работу развлечениям, а время — часу. 1 Также изменился смысл входящих в пословицу слов: под «потехой» стали понимать веселье и развлечения, а «время» стали воспринимать как нечто очень большое и длительное. 1

Таким образом, древнерусская интерпретация подразумевала баланс, а современная — приоритет работы над развлечениями. 25