В чем разница между древнекитайской концепцией инь-ян и японской ин-ё?

Разница между древнекитайской концепцией инь-ян и японской концепцией ин-ё заключается в следующем:

Инь-ян в китайской философии — это взаимодействие двух противоположных и взаимодополняющих начал: света и тьмы, дня и ночи, солнца и луны, неба и земли, жары и холода. 13 Эти силы рассматриваются как основные космические силы движения и первопричины постоянной изменчивости в природе. 1

Ин-ё в японской философии — это концепция о равновесии позитивной и негативной силы во Вселенной. 2 Считается, что в каждой ситуации работают и положительная, и отрицательная сила, и повсюду они находятся в совершенном равновесии. 2 И только когда есть локальный дисбаланс этих сил, возникает конфликт. 2

Таким образом, в инь-ян акцент делается на взаимодействии противоположностей, а в ин-ё — на равновесии и гармонии между ними. 29