Разница между древнегреческим и современным пониманием термина «тетрахорд» заключается в том, что в древности и в современном контексте значение слова отличается.

В Древней Греции тетрахордом называли четырёхступенный звукоряд в диапазоне кварты, который лежал в основе всех звукорядов, вплоть до двухоктавной Полной системы. 14 Каждая ступень античного тетрахорда представляла собой отдельную модальную (звукорядную) функцию внутри определённого рода мелоса. 1

В современном использовании термин «тетрахорд» означает любой четырёхнотный сегмент гаммы или тонального ряда, не обязательно связанный с конкретной системой настройки. 2 Начиная с XX века в литературе встречается применение термина «тетрахорд» в отношении любых четырёхступенных систем. 1

Таким образом, в Древней Греции тетрахорд имел более конкретное значение, связанное с определённым сегментом звукоряда, в то время как в современном контексте термин расширился и может обозначать любой четырёхнотный звукоряд.