Разница между драматизацией и театрализацией заключается в том, что первое понятие связано с исполнением роли или театральным представлением, а второе включает в себя, помимо собственно спектакля, комплекс различного рода игр. 3
Драматизация охватывает разные аспекты художественной деятельности: выбор репертуара, создание сценариев, сценическую речь, сценическое движение, изготовление костюмов, декораций, реквизита и т. д.. 3 Под драматизацией понимают выявление, усугубление, а возможно, и привнесение конфликта в исходный литературный материал. 2
Театрализация, в свою очередь, направлена не только на текстовую структуру, но и на постановку диалогов, создание драматического напряжения и конфликтов между персонажами, динамику действия. 4 При этом театрализация не требует наличия конфликтов, скрипта, ролевой системы. 4
Например, сказка «Теремок» как исходный литературный материал может найти воплощение в обоих сценических направлениях. 2 Театрализация предполагает костюмирование героев, изготовление декораций, произнесение слов по очереди. 2 Драматизация же заключается в более подробном исследовании взаимоотношений персонажей: появлении каждого нового героя и его просьбе, совещании «жильцов», принятии решения о приёме в свои ряды нового сожителя и его адаптации. 2