В чем разница между 'домо аригато' и 'домо сумимасэн'?

Разница между «домо аригато» и «домо сумимасэн» заключается в значении и контексте использования этих фраз на японском языке.

«Домо аригато» (doumo arigatou) означает «Большое спасибо». forum.sugoi.ru Это вежливая форма, которую используют в кругу близких друзей или членов семьи. www.wikihow.com bondlingo.tv Выражение не применяют в официальных ситуациях или при разговоре с незнакомыми людьми. www.wikihow.com

«Домо сумимасэн» (doumo suminasen) означает «Мне очень жаль». www.wikihow.com «Домо» здесь выступает в роли наречия и может означать «спасибо», «привет» или «извините» в зависимости от контекста. www.wikihow.com

Таким образом, «домо аригато» используется для выражения благодарности, а «домо сумимасэн» — для выражения сожаления.