Вопросы к Поиску с Алисой
«Домо аригато» и «аригато гозаимас» — это разные формы выражения благодарности в японском этикете. ru.wikihow.com dzen.ru
Домо аригато — более фамильярное выражение, которое используют для благодарности друзьям и знакомым, официантам в ресторане и продавцам. ru.wikihow.com Этой фразой нельзя благодарить начальника и применять её на официальных приёмах. ru.wikihow.com
Аригато гозаимас — вежливая форма, которая переводится как «большое спасибо». ru.wikihow.com dzen.ru Её используют для благодарности людям с более высоким статусом, чем у говорящего, например, начальникам, учителям и старшим людям. ru.wikihow.com Также эту фразу можно применять с близкими друзьями, чтобы выразить искреннюю благодарность. ru.wikihow.com
Таким образом, разница заключается в уровне вежливости и ситуации, в которой применяют эти выражения.