В чем разница между 'day off' и 'weekend' в британской и американской традициях?

Разница между «day off» и «weekend» в британской и американской традициях заключается в значении этих слов. vk.com easyspeak.ru

Weekend обозначает выходные, которые включают два дня — субботу и воскресенье. vk.com {10-host} В эти дни можно работать или не работать, отдыхать, учиться, заниматься чем угодно. vk.com easyspeak.ru Например, в США говорят «on the weekend» («в выходные»), а в Британии — «at the weekend». vk.com easyspeak.ru

Day off означает выходной, отгул. vk.com dzen.ru Это день, когда человек не идёт на работу, в школу и т. п., чтобы отдохнуть или из-за болезни. vk.com easyspeak.ru Day off может быть в любой день недели. vk.com easyspeak.ru Например, в Британии говорят «I am going to take a day off tomorrow» («Завтра я беру выходной»). {8-host}

Таким образом, weekend связан с календарными выходными, а day off — с индивидуальными выходными, которые человек берёт себе сам. vk.com easyspeak.ru