Возможно, имелись в виду различия между выражениями Dankeschön и Danke schön в немецком языке. 25
Dankeschön — существительное, которое пишется одним словом и с заглавной буквы. 35 Используется, когда нужно выразить благодарность в форме существительного. 3 Например: «Das Lied ist ein Dankeschön an Menschen» — песня — это благодарность людям. 3
Danke schön — более распространённое приветствие, которое пишется двумя словами. 3 В большинстве случаев пишется с маленькой буквы (исключение — начало предложения). 3 Например: «Das bestelle ich später, danke schön» — я закажу это позже, спасибо. 3
Таким образом, разница заключается в том, что Dankeschön — это форма благодарности в виде существительного, а Danke schön — более привычное приветствие. 23