«Dank je» и «dank u» — это формы выражения благодарности в голландском языке, но они имеют разные уровни вежливости. 14

Dank je — универсальное выражение благодарности, которое используется на нейтральном уровне вежливости. 1 Так говорят с друзьями, семьёй или случайными людьми. 4

Dank u — более формальная форма, её используют, например, при обращении к пожилому человеку или начальнику. 4

Таким образом, разница между «dank je» и «dank u» в том, что первое выражение более неформальное, а второе — официальное. 14