В чем разница между чуждым и чужим в русской культуре?

Разница между «чуждым» и «чужим» в русской культуре заключается в оттенках значения и происхождении слов. azbyka.ru www.bolshoyvopros.ru

Слово «чужой» — исконно русское, а «чуждый» — заимствованное, старославянское. otvet.mail.ru

Некоторые значения слова «чужой»:

• не собственный, принадлежащий другим; azbyka.ru otvet.mail.ru
• не связанный родственными отношениями, не родной; mmamos.ru amgpgu.ru
• не состоящий в близких отношениях с кем-либо, посторонний; mmamos.ru amgpgu.ru
• в переносном значении — далёкий по духу, внутренне чуждый для кого-либо, чего-либо. mmamos.ru

Слово «чуждый», в свою очередь, имеет следующие значения:

• не обладающий чем-либо, такой, которому нельзя приписать что-то; mmamos.ru
• в переносном значении — такой, с которым нет подлинной близости, далёкий по духу, взглядам и т. п.. mmamos.ru

Таким образом, слово «чужой» больше относится к характеристике внешнего мира, а «чуждый» — к внутреннему. mmamos.ru