Разница между честной и тёплой компанией в русской культуре заключается в их значении:

• Честная компания может обозначать уважаемую, известную или просто приятную компанию. 3 Также в переносном значении это выражение может использоваться для обозначения коллектива, в котором собрались честные люди. 3
• Тёплая компания — группа людей, близко знающих друг друга и обычно вместе развлекающихся. 4 В разговорной речи также может иметь ироничное значение — совместно действующая компания мошенников, авантюристов, жуликов. 4

Таким образом, честная компания характеризует группу людей с определёнными ценностями и уважением к ним, а тёплая компания — это группа, объединённая близкими отношениями и несерьёзными интересами. 14