Разница между «cheers» и «toasts» в современных английских традициях заключается в их значении и использовании:

1. «Cheers» — это неформальное выражение для признания и празднования момента или события. 1 Часто сопровождается чоканьем бокалами. 1 В современном британском английском также используется как неформальный аналог «Goodbye» или «Bye». 3
2. «Toast» — это формальный жест поднятия бокала и произнесения речи в честь кого-либо или чего-либо. 1 Это может быть поздравительное послание, дань уважения или пожелание здоровья. 1 Для выражения тоста в английском языке используется фраза «toast to». 3

Выбор между этими выражениями зависит от контекста и уровня формальности мероприятия. 1 Например, на свадьбе более подходящим будет тост, а во время празднования дня рождения с друзьями — «cheers». 1