Разница между цезурой в классической греческой и современной европейской поэзии заключается в том, как она определяется и как располагается в строке. 13

В классической греческой поэзии цезура — это соединение, где заканчивается одно слово, а следующее начинается через стопу. 1 Цезура располагалась так, что если первое полустишие начиналось с сильного места, то второе — со слабого, и наоборот. 34 Греческие поэты предпочитали мягкую женскую цезуру. 3

В современной европейской поэзии цезура определяется как естественное окончание фразы, особенно когда она встречается в середине строки. 1 Цезура мужского рода следует за ударным слогом, а женского — за безударным. 1 Как правило, цезура проходит между стопами. 34

Таким образом, в классической греческой поэзии цезура была связана с определёнными правилами расположения и предпочтениями в отношении пола цезуры, в то время как в современной поэзии цезура определяется иначе: она может обозначать естественное окончание фразы и часто используется нетрадиционными способами для создания уникальных ритмов. 12