В чем разница между cameraman и operator?

Разница между cameraman и operator заключается в том, что camera operator — более официальный вариант названия профессии кинооператора, а cameraman — неформальный. yandex.ru

Cameraman — это человек, который физически управляет камерой. yandex.ru Он осуществляет её запуск и остановку, движение по съёмочной площадке и устраняет препятствия оператору. ru.ruwiki.ru

Оператор — это специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, с помощью которого происходит запись движущегося изображения на киноплёнку. ru.ruwiki.ru Оператор несёт ответственность за изобразительное решение фильма и фотографическое качество изображения, а также непосредственно участвует в создании спецэффектов. ru.ruwiki.ru

Таким образом, camera operator отвечает за технические аспекты работы с камерой, а cameraman — за творческие аспекты съёмки. aaft.com