Возможно, имелись в виду различия в употреблении предлогов «in the street» и «on the street» в британском и американском вариантах английского языка. 35

В британском варианте «in the street» означает «на улице». 3 В американском — «посередине улицы». 3

Примеры:

• Британский вариант: Our shop is in Adelaide Street — «Наш магазин находится на улице Аделаиды». 3
• Американский вариант: Don’t stand in the street, the car might hit you! — «Не стой посередине улицы, машина может сбить тебя!». 3