Разница между британской и американской трактовкой слова twig заключается в его значении:

• В британской трактовке twig — это маленькая, тонкая ветка дерева. 3
• В американской трактовке — это любая часть дерева, особенно ветка или обрезка. 5